您的当前位置:首页 > 热点 > 數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」 正文
时间:2024-09-20 01:01:39 来源:网络整理 编辑:热点
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,邀請18個友好國家來台參與,特地選在圓山大飯店舉行晚宴,讓各國代表品嚐國宴料理,但菜單卻出包!其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
五月天阿信「插管」登演唱會 管子纏身「邊吸氧邊唱」畫面曝光!2024-09-20 00:59
夜太美...也不能一直唱!男半夜高歌1小時 鄰氣炸:有夠難聽2024-09-20 00:57
男子在中捷車廂內亮槍嚇壞乘客 警方攔截搜美工刀2024-09-20 00:08
濟生斗六廠用蘇丹紅製辣椒粉「產線勒令停工」 咖哩粉也含已流入高雄2024-09-20 00:04
“唐煤煤”的北煤南运、出海进江之旅2024-09-19 23:52
NBA/聯盟史上第一人! 詹姆斯完成生涯「4萬分里程碑」2024-09-19 23:13
日央總裁植田和男提「抗通膨仍漫長」 日圓又貶破1502024-09-19 23:05
台大徵才博覽會 台積電募新血「年薪2百萬」2024-09-19 22:55
CPE 操作教具训练感官 蒙氏教室里这样进行智力启蒙2024-09-19 22:34
MLB/張育成「嚴重拉傷」無緣開季 教頭嘆可惜:我們真的很喜歡他2024-09-19 22:25
柯文哲猛攻光電議題 賴品妤:最好想一下高虹安男友干政問題2024-09-20 00:12
7旬婦人主動脈狹窄、血管嚴重阻塞 1方法幫他成功延續生命2024-09-20 00:09
男子在中捷車廂內亮槍嚇壞乘客 警方攔截搜美工刀2024-09-20 00:09
讀者來函:我有嚴重失眠問題該用加味逍遙散 還是吃酸棗仁湯好?2024-09-19 23:41
CLE中国授权展 10个让轻工行业爱不释手的IP形象2024-09-19 23:30
常吃低糖、無糖的食品,就不怕糖尿病上身了?飯後做1件事幫助降糖2024-09-19 23:11
飛官年底現退伍潮?恐衝擊F2024-09-19 23:06
安监工作是做什么的(安监是什么工作职责)2024-09-19 23:00
锁定商机丨2022上海国际学生用品博览会火热招展中!2024-09-19 22:49
113年國中會考日程出爐! 5/18、5/19全面使用冷氣試場2024-09-19 22:33